No matter how optimistic one is, the older you get you look at familiar scenes and from time to time the thought passes, how many times will I see this again? Mid summer brings that joy of noisy birds that insist on waking up with the sunrise and testing their lungs to full throttle at five in the morning. Any other season a slight turn of the head and you can go back to sleep, but when you see the tree tops laced in bright gold light? Well I just have to sneak out the front of the house and check that the world is OK, after all at the present time it is a bit fragile. I am pleased to announce today it was in fine form.

Même si l’on est optimiste, plus on vieillit, plus on regarde les scènes familières et plus on se demande parfois combien de fois on les reverra. Le milieu de l’été apporte la joie des oiseaux bruyants qui s’obstinent à se réveiller au lever du soleil et à tester leurs poumons à plein régime à cinq heures du matin. À n’importe quelle autre saison, il suffit de tourner légèrement la tête pour se rendormir, mais quand on voit les cimes des arbres baignées d’une lumière dorée, impossible de résister à l’envie de sortir discrètement de la maison pour vérifier que tout va bien dans le monde, qui semble un peu fragile en ce moment. Je suis heureux d’annoncer qu’aujourd’hui, tout était en ordre.